Театр Вахтангова проехался с гастролями по Северной Америке

Театр Вахтангова проехался с гастролями по 

Северной АмерикеТеатр имени Вахтангова по традиции, сложившейся за последние два года, завершил сезон гастролями в США и Канаде. Первыми городами, которые посетила труппа театра, были Бостон и Нью-Йорк, затем актеры отправились в канадский Торонто. Если в прошлом году «вахтанговцы» привезли в Северную Америку классику – спектакль «Евгений Онегин», то в этом году для гастролей выбрали философскую пьесу «Улыбнись нам, Господи».

По всем прогнозам в следующем году театр вновь отправится в турне по США. Такая уверенность появилась после того, как по приезду в Америку худрук театра Римас Туминас встречался с организаторами «Линкольн- фестиваля», который ежегодно проходит в Нью-Йорке, и обсуждал детали поездки. Пока точно нельзя сказать, какой спектакль увидят в 2016 году зрители в США, но актеры стали гадать, на чей день рождения могут припасть гастроли. Такой интерес вызван тем, что уже два года к ряду во время посещения Америки отметили свои дни рождения Сергей Маковецкий и Владимир Симонов.

Еще одним интересным фактом является то, что в спектакле «Улыбнись нам, Господи» они играют одну и ту же роль, только в разных составах. Это образ бедного каменщика Эфраима Дудака. По сюжету пьесы он едет в город, чтобы попасть на судебный процесс по делу своего сына, который совершил покушение на губернатора.

Гастрольный состав театра на выезде в Америку насчитывает 54 человека. Перед самой поездкой на гастроли случилось ЧП. Американское посольство не выдало визы главному осветителю театра, в итоге за пультом сидела его помощница.

Во всех городах США и Канады пьесу «Улыбнись нам, Господи» играли на русском языке, а в качестве перевода на экране, размещенном над сценой, во время спектакля шли субтитры. Хотя, когда на сцене играют такие мастера, как Сергей Хабенский, Алексей Гуськов, Евгений Князев и Виктор Сухоруков, все понятно и без перевода.